第一条 本协议有效期为五年，自二00一年起至二00五年止。

　　第二条 1、在本协议第一年度（2001年）到第三年度（2003年），中国方面向日本方面共出口原油90O～1，200万吨，根据供需及资源状况，双方年度贸易数量将为300-400吨，第四年度（2004年）和第五年度（2005年）出口数量将于2003年9月底以前由中日双方协商决定。

　　原油各年度具体出口数量由中日两国有关当事方在每年的具体合同谈判中商定。

　　2、在本协议第一年度（2001年度）到第三年度（2003年度），中方向日方出口炼焦煤和动力煤，每年度数量为：炼焦煤275～400万吨、动力煤523万吨+-IO％以上。第四年度（2004年度）和第五年度（2005年度）出口数量将于2003年9月底以前由中日双方协商决定。

　　炼焦煤及动力煤各年度具体出口数量由中日两国有关当事方在年度合同谈判中商定。

　　3、关于以上原油、炼焦煤和动力煤的对日出口，中国方面将督促国内有关公司按合同准时交货、保证质量。

　　第三条 1、在本协议第一年度（2001年）到第三年度（2O03年），日本方面向中国方面出口技术、成套设备和建设器材金额为40亿美元左右，第四年度（2004年）和第五年度（2005年）出口数量将于2003年9月底以前由中日两国有关当事方协商决定。

　　2、关于以上技术、成套设备和建设器材的贸易，日本方面将敦促政府在出口批准手续，贸易保险等方面提供便利。

　　第四条1、本协议项下的交易由中国有关进出口公司同日本有关进出口公司分别签订具体合同进行

　　2、双方同意按照合理的国际价格和国际贸易惯例进行交易。

　　3、双方同意共同努力达到协议目标数量金额。每年以签订合同的金额为确定的金额。

　　4、双方事务局应负责协调第四年度（2004年）和第五年度(2005年)中国原油、炼焦煤和动力煤的对日出口数量谈判及日本对中国出口技术、成套设备和建设器材金额谈判。

　　第五条 为了执行本协议和扩大中日两国的经济交流特别是扩大两国技术设备贸易，双方同意对有关问题进行讨论并促其顺利解决。

　　第六条

[1] [2] 下一页